Вопрос про Марка Твена в оригинале

Среди книжек, купленых Дениске под елочку, есть "Том Сойер" с "Геккельбери Финном". Напарница сказала, что Финн довольно взрослый, с легким расизмом и недетскими моментами. Я его читала в детстве, и естесственно, в переводе. Скажите, кто читал его в оригинале, там действительно все так страшно, и восьмилетнему ребенку давать не надо?
( бонус-трэк )

(no subject)

У конторы с фермерским уклоном есть одна особенность: они очень серьезно относятся к еде. Сейчас, в Кристмас, в каждом углу офиса стоят коробки с конфетами и печеньем. Я уже смотреть на них не могу. Есть могу, а смотреть - нет. У меня на столе три штуки. Прихожу - стоят.

Хочу колбасы. Или картошки. Чего-нибудь, только не конфет или печенья. Сходить в магазин не предлагайте - за окном метет как в "Послезавтра".

ДайдЖЖест

Ехидна: про сильных и слабых. Как всегда, точно и сочно.

От turtle_t: статья про усыновления в Америку. "Борис Гиндис - американский психолог, специализирующийся на помощи приемным детям из бывшего Советского Союза и их родителям, - однажды разослал своим коллегам сообщение о новом феномене: он встретил уже нескольких детей из России, убежденных в том, что в Америке их будут убивать и мучить."

Из потока NASA: звездное скопление М13