Подлость, я считаю

[alisa_gemini]

Странно, что этого не было в топе.

Кто читал Матроса Кошку, вы заметили, что он с неделю назад удалил ЖЖ?
Вот тут - почему: http://alisa-old.livejournal.com/104894.html

"Ресурс dailymail.co.uk опубликовал часть жж Матроса Кошки, где он (прайвеси, господа, прайвеси!) назван Сергеем Матросовым, зато почти точно определен госпиталь, где dix_medvedoux работает. То есть на жизнь зарабатывает. Читателю предложили выдранные с мясом отрывки о том, что англичанки не моют ноги, ленятся рожать самостоятельно и влюбляются в своих лечащих врачей. Профессионализм, отношения с коллегами и к пациентам, не переводимая на другой язык интонация – все осталось за кадром."

Вот эта статья: смотреть гадский дэйлимэйл

Сволочи!

Comments

[pevicei-budu.livejournal.com]

уроды, блин! Реально жалко будет, если для Матроса это проблемами с британским правительством обернется.

[busy-bee-l.livejournal.com]

Я как-то вышла на его ЖЖ просмотрела и мне это всё очень не понравилось. Во-первых он типичный патриархальный мужчинка что сильно отражется на его прозе. Во-вторых по-моему думать надо было когда пишешь что-либо публично о работе.

[gem-in-i.livejournal.com]

Зря, нормальный он мужчина. Профессия у него специфическая. А за его посты про естественный роды (и теорию, и практику) ему только руку пожать можно.

У любого человека, который много пишет, можно надергать кусков на любую тему. А тут еще перевод - море возможностей для того, чтобы акцентировать ровно то, что тебе нужно.

Нормально он писал. Очень уважительно о коллегах, по-разному - о разных случаях. Пост про женщину, которая умирала от рака, меня пробил чуть ли не до слез. И посты, где он детей чуть не с того света вытаскивал. Ничего этого они, конечно, переводить не стали.

[inochi.livejournal.com]

Они с тем же успехом могли бы наезжать на Вудхауза, потому что его Берти Вустер полный придурок. Впрочем, с Вудхаузом они примерно так и поступили.

И сказать-то им об этом уже нельзя, потому что комментарии к статье закрыли.

[tari-bird.livejournal.com]

да-да-да! я его пост про рак друзьям пересказывала - всех проняло!

[tari-bird.livejournal.com]

Боже, какая мерзость! Да я заметила что он удалилися, он у меня во фленте, сильно недоумевала.