Зря, нормальный он мужчина. Профессия у него специфическая. А за его посты про естественный роды (и теорию, и практику) ему только руку пожать можно.
У любого человека, который много пишет, можно надергать кусков на любую тему. А тут еще перевод - море возможностей для того, чтобы акцентировать ровно то, что тебе нужно.
Нормально он писал. Очень уважительно о коллегах, по-разному - о разных случаях. Пост про женщину, которая умирала от рака, меня пробил чуть ли не до слез. И посты, где он детей чуть не с того света вытаскивал. Ничего этого они, конечно, переводить не стали.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-07-02 02:49 am (UTC)У любого человека, который много пишет, можно надергать кусков на любую тему. А тут еще перевод - море возможностей для того, чтобы акцентировать ровно то, что тебе нужно.
Нормально он писал. Очень уважительно о коллегах, по-разному - о разных случаях. Пост про женщину, которая умирала от рака, меня пробил чуть ли не до слез. И посты, где он детей чуть не с того света вытаскивал. Ничего этого они, конечно, переводить не стали.