Дети и язык

[alisa_gemini]

Америка - не Европа, где дву-ж, трехязычный ребенок не редкость. В Америке двуязычной ребенок заметен. Могут спросить, на каком языке мы только что говорили с Дениской, могут поахать - wow, bilingual. В какой-то момент я увидела, что Дениска при таком восторге задирает нос. Гордится. Не знаю, насколько нужно это поощрять, но если оно стимулирует его говорить по-русски, пусть будет.

Я видела несколько раз семьи, где ребенок не говорил по-русски, потому что стеснялся, считал это стыдным, низким. Интересно, что приводит к такому результату?

Comments

[gem-in-i.livejournal.com]

"зато мы русские интеллигенты среди варваров" - это да, это сильная установка на отторжение. Сейчас припоминаю, мне рассказывали про такую семью, где дочка выросла, вышла замуж (за американца, конечно) и водит детей к бабушке и дедушке раз в год. Заколебали еще в детстве совсем.