![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Из комментариев на американском новостном сайте:
"I had a cat once that saved Pop's life. My dad was tilling under the field of our back 40 acres in the fall of the year. I think it was'83. The tractor went over and pinned him. He was busted up bad, broken ribs, punctured lung. That cat loved my Dad and used to ride with him on the tractor. When it pinned him the cat ran to our house for help. Ma knew something was wrong because the cat never came back alone. She went looking for Dad and found him in time to get help and get him to the hospital. The first thing my Pa asked about was that cat, was it okay."
Перевод:
"У меня был кот, который спас жизнь моему папе. Мой отец вспахивал наше поле осенью того года. Кажется, это был 83-й. Трактор перевернулся и придавил его. Он был тяжело ранен, сломано ребро, пробито легкое. Кот любил моего отца и ездил с ним на тракторе. Когда трактор придавил отца, кот побежал домой за помощью. Мама поняла, что что-то случилось, потому что кот никогда не возвращался домой один. Она пошла искать отца, нашла его вовремя, привела помощь, и его увезли в больницу. Первое, о чем спросил отец, что с котом, в порядке ли он."
"I had a cat once that saved Pop's life. My dad was tilling under the field of our back 40 acres in the fall of the year. I think it was'83. The tractor went over and pinned him. He was busted up bad, broken ribs, punctured lung. That cat loved my Dad and used to ride with him on the tractor. When it pinned him the cat ran to our house for help. Ma knew something was wrong because the cat never came back alone. She went looking for Dad and found him in time to get help and get him to the hospital. The first thing my Pa asked about was that cat, was it okay."
Перевод:
"У меня был кот, который спас жизнь моему папе. Мой отец вспахивал наше поле осенью того года. Кажется, это был 83-й. Трактор перевернулся и придавил его. Он был тяжело ранен, сломано ребро, пробито легкое. Кот любил моего отца и ездил с ним на тракторе. Когда трактор придавил отца, кот побежал домой за помощью. Мама поняла, что что-то случилось, потому что кот никогда не возвращался домой один. Она пошла искать отца, нашла его вовремя, привела помощь, и его увезли в больницу. Первое, о чем спросил отец, что с котом, в порядке ли он."