Броневичок 41. Таки два мира

[alisa_gemini]

Эту тему последнее время я пару раз обсуждала с друзьями, и чем дальше в лес, тем актуальнее. Скажите, френды-эмигранты, вы в русской культуре, или нет? А? Э. Так-то, френдЫ. В этом-то все и дело, что тусуясь в русскоязычном сегменте ЖЖ, в русскоязычных компаниях и мероприятиях, мы все равно не там. Не назвать это все русской/российской культурой. Уж очень мы отличаемся от ее представителей, даже если мы вроде бы принадлежим к одному социальному слою и пишем кириллицей. И я не о наборе имен и названий, которыми мы оперируем, я, скорее, про мировоззрение и поведенческие паттерны.

По моим прикидкам, разрыв пошел где-то в девяностых. Что-то у нас стало развиваться свое, непохожее на процессы в метрополиях. Я хотела написать, что только язык общий, потом осознала, что даже язык отличается, при чем не руглишем. Руглиш у россиян теперь тоже есть, но другой, свой собственный.

Я очень хочу придумать название этой новой культуре. В истории уже были случаи разделения культур (ашкенази и сефарды, например). Пора и нам.

Comments

[xenia.livejournal.com]

у меня русско-язычное общение ограничивается жж, 20 минут скайпа в месяц и встречами с русскими людьми пару раз в год. Ну теперь еще с Леной говорю по-русски, но отвечает она по-английски.

[anspa.livejournal.com]

На ашкеназей и сефардим мы не тянем численностью. Слишком много миллионов в метрополии. И слишком мало тысяч в Америке. Если мы об русских в Америке?

[gem-in-i.livejournal.com]

О русскоязычных. Думаю, миллион уже наберется. Но ведь дело не в количестве, а в качестве, как ни смешно. Точнее, дело в количестве тех, кто определяет и делает культуру. А таких, думаю, уже слишком мало там и достаточно много здесь.

[lady-carmine.livejournal.com]

Это, кстати, очень заметно.

[sorhed.livejournal.com]

Я давно уехал из России, но помню, что культура там — это не то, что пишут в газетах (вместо которых сейчас популярные ЖЖ) и показывают по телевизору. Поэтому я для себя лично не стал бы делать скоропалительных выводов о том, сильно ли я отличаюсь в контексте культуры от оставшихся (как бы мне ни хотелось скорее отмежеваться от телевизионного дискурса). Понятно же, что растиражированные 84% — фикция.

[gem-in-i.livejournal.com]

Это ты общаешься в узком кругу отобранных френдов. Сильно ты отличаешься, поверь мне. История с Шарли показала, кто есть ху.

Кстати, открытка вернулась, адрес не тот.

[himba.livejournal.com]

Эммм, а можно определение русской культуры? И для бенчмарка - кто в ней?

[gem-in-i.livejournal.com]

Плохо у меня с определениями. Но вот последние события с Шарли показали, что вероятнось получить "должны быть рамки" от представителей русской культуры на два порядка выше, чем от непредставителей. Слишком разное мировоззрение у нас стало.

[himba.livejournal.com]

Так и от исламской в таких же примерно масштабах. ИМХО по таким вещам судить не очень корректно в смысле чистоты измерений.

[gem-in-i.livejournal.com]

Это-то понятно, это другое, но я видела четкую разницу в реакции людей, родившихся примерно в одном месте и выросших на примерно одних мультиках.

[darum.livejournal.com]

Намёки на то, что нахожусь вне современной российской культуры, приходят периодически. Я не видела ни одного русского кино- и теле-фильма за последние 15 лет, новые русские книжки тоже читаю крайне редко. Но вот за музыкой более-менее слежу. Это не то, что звучит из всех щелей, правда. Я бы сказала, что в метрополии нет возможности избежать встреч с самыми массовыми видами культуры, так как они везде, а в диаспоре это сделать довольно легко.
На лавры ашкенази претендовать не приходится, так как цели изоляции от окружающих и сохранения пласта родительской культуры нет.

[gem-in-i.livejournal.com]

Я и не скрываю и, даже можно сказать, считаю это плюсом - да, я вне контекста современной российской культуры. У современной российской культуры такой невысокий уровень, что быть в теме - это захламлять мозги и душу.

Но дело даже не в фильмах и музыке, а в мировоззрении и поведенческих привычках. Они там другие совсем.

Изоляции нам не надо, этот инструмент больше не нужен. А вот сохранить что-то... ну, я пытаюсь что-то передать детям, посмотрим, что получится. Дениска не считает себя стопроцентным американцем, он видит себя на какую-то долю европейцем. Немного сноб, но нам это помогает исключить всякую гадость, которой тут тоже достаточно.

[aufrichtiger.livejournal.com]

Далекая страна, непонятные люди, странные обычаи. Но я себя с десяти лет чувствовал не совсем среди своих, хотя уехал в 30.