Живая романтика
Jan. 30th, 2006 05:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alisa_geminiВчера с Дениской в первый раз были в театре. "Beauty and the Beast", может быть сложновато для него, но ему понравилось. Удивительно, но и мне понравилось. От местного школьного театра я ожидала уровень самодеятельности какого-нибудь Дворца пионеров. Ан нет, было вполне профессиональное представление с настоящими костюмами и декорациями. Минская музкомедия хуже :) Зал среднего размера, человек на восемьсот.
Финальная часть. Принц встал перед Красавицей на одно колено и сделал предложение, а затем одел ей на голову золотую корону, которую рыцарь в доспехах принес ему на подушечке из алого бархата. Принц поцеловал Красавицу под финальную песню о любви, все актеры вышли на сцену, откланялись, отхлопали, и под нарастающий барабанный бой к ним вышел молодой человек в смокинге с огроменным букетом цветов. Я решила, что это кто-то из постановщиков. Молодой человек вручил цветы остолбеневшей Красавице и начал речь странным образом: "I have appreciated everything except the kissing" (*). Пауза. В зале смех, сзади шепот: "Это ее бойфренд!" Актриса прижала руки к лицу и мандражировала так, что видно было даже с задних рядов. Под остаток речи на сцене появились те же доспехи с той же подушечкой, на которой стояла маленькая бархатная коробочка. Молодой человек закончил: "I have enjoyed one and a half of years with you and I hope I will enjoy the rest of my life." (**), - и встал на одно колено и сделал Красавице предложение. Он надел ей на палец кольцо, и они поцеловались под ту же финальную песню.
Таких оваций этот зал, наверно, еще не видел.
Позже, когда актеры давали автографы в фойе, я спросила Красавицу, знала ли она о том, что он собирается сделать. "Нет", - говорит, - "Это было абсолютно неожиданно".
А говорят, в наше время романтики нет (свечки и хрусталь не в счет). Это ж на всю жизнь запомнится.
_____________________________________________
(*) - Я оценил все, кроме поцелуев.
(**) - (примерный перевод) Мы провели полтора года вместе, и я надеюсь на всю оставшуююся жизнь.
Финальная часть. Принц встал перед Красавицей на одно колено и сделал предложение, а затем одел ей на голову золотую корону, которую рыцарь в доспехах принес ему на подушечке из алого бархата. Принц поцеловал Красавицу под финальную песню о любви, все актеры вышли на сцену, откланялись, отхлопали, и под нарастающий барабанный бой к ним вышел молодой человек в смокинге с огроменным букетом цветов. Я решила, что это кто-то из постановщиков. Молодой человек вручил цветы остолбеневшей Красавице и начал речь странным образом: "I have appreciated everything except the kissing" (*). Пауза. В зале смех, сзади шепот: "Это ее бойфренд!" Актриса прижала руки к лицу и мандражировала так, что видно было даже с задних рядов. Под остаток речи на сцене появились те же доспехи с той же подушечкой, на которой стояла маленькая бархатная коробочка. Молодой человек закончил: "I have enjoyed one and a half of years with you and I hope I will enjoy the rest of my life." (**), - и встал на одно колено и сделал Красавице предложение. Он надел ей на палец кольцо, и они поцеловались под ту же финальную песню.
Таких оваций этот зал, наверно, еще не видел.
Позже, когда актеры давали автографы в фойе, я спросила Красавицу, знала ли она о том, что он собирается сделать. "Нет", - говорит, - "Это было абсолютно неожиданно".
А говорят, в наше время романтики нет (свечки и хрусталь не в счет). Это ж на всю жизнь запомнится.
_____________________________________________
(*) - Я оценил все, кроме поцелуев.
(**) - (примерный перевод) Мы провели полтора года вместе, и я надеюсь на всю оставшуююся жизнь.