(no subject)

[alisa_gemini]

(Устало) Френды, а не знает ли кто-нибудь в Чикаго и окрестностях русскоязычного человека с хорррошим опытом работы редактором на родине? Но чтоб при этом человек прожил здесь... лет пять минимум, скажем так. Потому что целевую группу нашу, русскую комьюнити, надо знать.

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

Я бы на вашем месте постарался найти, наоборот, кого-нибудь на удаленную работу из Москвы. Главная беда всей здешней русскоязычной печати - беспросветная провинциальность. Слишком маленькая база. Вот и привнесли бы столичный дух. Боюсь только, что сносный московский редактор может оказаться не по карману, разве что кого из молодых подыскать.

[gem-in-i.livejournal.com]

Нужно знать русскую комьюнити и быть прям тут, удаленно такую работу провести невозможно.

[chasovschik.livejournal.com]

По-моему, запросто. А русскую коммьюнити - чего ее знать-то, нормальная Жмеринка. Дело, впрочем, хозяйское.

[gem-in-i.livejournal.com]

Ты ни разу не читал хоть бы в ЖЖ "мне отсюда видно, как вы там живете"? :) Феерическое чтиво.

[chasovschik.livejournal.com]

По-моему, решаемая проблема. Если, конечно, не имеется в виду, что редактор вообще все будет писать сам. Пусть бы писал вам про жизнь в культурной метрополии, а материалы с местной спецификой просто приводил в божеский вид.

Здоровее будет. Предрекаю, что здесь никого толкового в этом жанре вы не найдете, разве что совсем случайно. Больно специфическая профессия, это тебе не программисты. Эти люди и эмигрировать справедливо опасаются (причем эмигрирует второй сорт, как правило), и здесь на строителей переучиваются в первую очередь по понятным причинам, и обратно уезжают при любой возможности, проклиная Америку на все лады.

[gem-in-i.livejournal.com]

Нужно знать, что интересно местным.

Да, в том и проблема. Может, кто знает такого строителя...

[chasovschik.livejournal.com]

Не нужен вам такой строитель, он вам ничем не поможет. Даже не пробуйте. Он изначально был хреновым специалистом, а сейчас и вообще ни к чему не пригоден. Пусть дальше строит.

А что интересно местным, кто бы мне рассказал? Вот я, к примеру, - местный?

[gem-in-i.livejournal.com]

Ага, местный.

[chasovschik.livejournal.com]

Спрашивается, что было бы интересно мне в таком журнале? Открою страшную тайну: ничего. Все, что мне интересно, доступно мне в Интернете - в прекрасном исполнении, в контексте, со множеством ссылок и так далее. А реклама мне и нафиг не нужна, если мне чего надо, я сам найду.

Вот мой тесть, скажем, не говорящий по-английски, с удовольствием читает все здешние русские газеты. Очень внимательно. Все подряд, чего ни напиши.

[gem-in-i.livejournal.com]

Ыых....

Но, с другой стороны, мы с тобой все-таки интернетно-продвинутые люди, а еще мы не очень плотно завязаны на северную комьюнити.

[brawa.livejournal.com]

Чего тебе там удаленно невозможно-то? Чо делать нада человеку?

[gem-in-i.livejournal.com]

Слишком много звонков нужно, по мэйлу не получится. И в аське работать над текстом очень неудобно.

[brawa.livejournal.com]

Елы-палы. Отправляй тексты, если надо контент посмотреть - макеты полос. Чего там звонить?

[chasovschik.livejournal.com]

Да и звонить-то - скайп есть, если что. Не отходя от верстки.

[gem-in-i.livejournal.com]

Звонить нужно - вылавливать и пинать.

Я вот только что с ними говорила про выпуск, и если б могла, поехала лично в офис все утрясать. Но сегодня не могу. А через океан совсем невозможно. Нужен местный.

[gem-in-i.livejournal.com]

Правка - это только часть. Нужна организационная работа, концепции, идеи и проч....

[chasovschik.livejournal.com]

Так вы главного редактора ищете? А почему тогда вылавливать и пинать?

[gem-in-i.livejournal.com]

Да, по сути, нужен главред.

[chasovschik.livejournal.com]

Да, главред, конечно, удаленно работать не может. Искренне сочувствую: готового профессионала, который сможет сделать сносный продукт, вы тут не найдете.