Дети и язык

[alisa_gemini]

Америка - не Европа, где дву-ж, трехязычный ребенок не редкость. В Америке двуязычной ребенок заметен. Могут спросить, на каком языке мы только что говорили с Дениской, могут поахать - wow, bilingual. В какой-то момент я увидела, что Дениска при таком восторге задирает нос. Гордится. Не знаю, насколько нужно это поощрять, но если оно стимулирует его говорить по-русски, пусть будет.

Я видела несколько раз семьи, где ребенок не говорил по-русски, потому что стеснялся, считал это стыдным, низким. Интересно, что приводит к такому результату?

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

По-разному. С моими было так: лет до примерно семи было, похоже, все равно, потом лет до десяти они русского всеми силами старались избегать. Потом расслабились. А теперь старший, которому четырнадцать, стал этим делом немножко хвастаться.

[gem-in-i.livejournal.com]

Хм... а почему избегали? Вроде бы, вокруг Чикаго такой интернационал, что это как минимум не повод быть очень другим.

Дениска сейчас явно гордится. Не знаю, что будет дальше.

[chasovschik.livejournal.com]

А вот как-то стеснялись этого дела. Наверно, в этот период мы с Ленкой были идиотами. :)

[gem-in-i.livejournal.com]

М-нэ.. не принимайте на свой счет, я тут разные точки зрения рассматриваю :))

Я видела семьи, где стеснялись до такой степени, что теряли язык совсем, в лучшем случае, понимали немножко, и могли тихо одернуть родителей, чтоб, типа, не позорили ребенка на людях.

[chasovschik.livejournal.com]

Ну, нас не одергивали хотя бы.

С языком у нас неважно в результате. Понимают оба, старший говорит хорошо, младший хуже, читать оба практически не могут.

[gem-in-i.livejournal.com]

На чтения мы тоже все никак не можем разогнаться. Буквы знает, но нужна практика.