alisa_gemini (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
alisa_gemini) wrote2007-02-10 10:47 am
alisa_gemini) wrote2007-02-10 10:47 am
Entry tags:
(no subject)
Парикмахерша, щелкая ножницами у моего уха, обсуждала со следующей клиенткой чью-то свадьбу:
(перевожу с английского)
— И как теперь ее фамилия?
— Она осталась О'Брайен. Если бы поменяла, была бы Зайчег.
— (По слогам) Зай-чег?
— Ага, (тоже по слогам) Зай-чег.
(перевожу с английского)
— И как теперь ее фамилия?
— Она осталась О'Брайен. Если бы поменяла, была бы Зайчег.
— (По слогам) Зай-чег?
— Ага, (тоже по слогам) Зай-чег.