По-моему, решаемая проблема. Если, конечно, не имеется в виду, что редактор вообще все будет писать сам. Пусть бы писал вам про жизнь в культурной метрополии, а материалы с местной спецификой просто приводил в божеский вид.

Здоровее будет. Предрекаю, что здесь никого толкового в этом жанре вы не найдете, разве что совсем случайно. Больно специфическая профессия, это тебе не программисты. Эти люди и эмигрировать справедливо опасаются (причем эмигрирует второй сорт, как правило), и здесь на строителей переучиваются в первую очередь по понятным причинам, и обратно уезжают при любой возможности, проклиная Америку на все лады.