либо в двуязычных семьях (один родительн нерусскоговорящий), либо в семьях, где у ребенка есть основания в раннем возрасте не хотеть быть как родители - по моим субъективным наблюдениям характерно для той части беженской эмиграции, что не сразу нашла нормальную работу и положение в обществе (были редакторами-инженерами, стали пиццу развозить). Родители часто в таких случаях озабочены, ругают Америку, начинают выпячивать "зато мы русские интеллигенты среди варваров", ограничивать прямо или косвенно "доступ" к окружающей их американской реальности (читай по-русски, а не по-английски; смотри русские мультики, а не дурацких Том и Джери как остальные дети, и т.п.). И просто общая усталость, неуверенность, озабоченность родителей - даже без ограничений - напрягает.
И как реакция - отторжение и желание отделиться через язык. Хочется быть как те другие дети, которые беззаботно смотрят мультики, и у кого родители на озабоченны постоянно.