Откуда ты знаешь, что не отличаются?

Одинаковое оскорбление вызовет у меня разные реакции в зависимости от того, является объектом оскорбления Джоан Роулинг, моя приятельница или моя мать. Если шире, то в отношении людей, с которыми у твоего собеседника существуют личные отношения, таки да распространяются более строгие нормы вежливости.