Здорово, что раскручиваетесь. Здесь регулярно появляются новые русскоязычные газеты-журналы, раскладывают их (кроме русских гастрономов, ресторанов и парикмахерских) ещё и у входа в обычные супермаркеты. Особенно в "руссковатых" районах. А про тематику - могу микро-обзор подготовить по местным газетам :) Правда, среди них стОящих мало. Недавно наткнулся на ЖЖ родственной души: тоже живёт в Монреале, неравнодушна к русскому языку и его изнасилованиям в местной прессе.
http://svin-ka.livejournal.com/tag/русские+газетки