Дети и язык

[alisa_gemini]

Америка - не Европа, где дву-ж, трехязычный ребенок не редкость. В Америке двуязычной ребенок заметен. Могут спросить, на каком языке мы только что говорили с Дениской, могут поахать - wow, bilingual. В какой-то момент я увидела, что Дениска при таком восторге задирает нос. Гордится. Не знаю, насколько нужно это поощрять, но если оно стимулирует его говорить по-русски, пусть будет.

Я видела несколько раз семьи, где ребенок не говорил по-русски, потому что стеснялся, считал это стыдным, низким. Интересно, что приводит к такому результату?

Comments

[gem-in-i.livejournal.com]

Думаешь, стоит его запутывать? мы по-русски никак читать не начнем, все не дойдем до книжек.

[ochame.livejournal.com]

А вам сколько лет?

[gem-in-i.livejournal.com]

Шесть с половиной. По-английски читает очень хорошо.

[ochame.livejournal.com]

А ты пробовала подсовывать русские книжки? Например, читать их на ночь? Нам помогло. Она, конечно, хуже читает по-русски, но всё равно худо-бедно справляется.
Ещё она тексты песен, которые ей нравятся, любить распечатывать, читать и заучивать. От "в лесу родилась ёлочка" до "может знает лес" - песенки такого типа.

[gem-in-i.livejournal.com]

Я ему регулярно читаю на ночь.

Елочка... ха... мы Макаревичу в машине подпеваем. Па-ва-рооот :))

[ochame.livejournal.com]

Ха! Мы с нашей по очереди читаем, уже с год где-то. Очень полезный приёмчик. По-английски так: страницу она, страницу мы. По-русски по предложениям: она одно, мы одно.

[gem-in-i.livejournal.com]

Сколько вашей?

Надо бы с ним вместе читать, он может, но по слогам и с подсказками.

[ochame.livejournal.com]

Нашей шесть будет осенью. Она просто очень рано начала читать (бегло где-то в 4), и мы её в 1й класс засовываем в Августе.

[gem-in-i.livejournal.com]

Дениска по-английски в четыре читал бегло. С русским пока как-то не получается.