Да, было. Не очень много, но есть даже миниатюры в манускриптах.

И были общества, где умение писать и читать для мещанки было нормой. В Новгородских грамотах есть много женских писем, и любовные, и финансовые.