Никакой путаницы. Была установка: до России белорусы страдали. Поэтому истинное положение с ВКЛ стирали еще с Екатерины Второй, СССР только продолжил. Я не знаю, может, вам уже ввели что-то в программу, а мы учили бел. лит. как сплошной стон про тяжкую долю, на крайняк сенакос i вяселкi.