Надо бы собраться с духом, запастись шоколадом и прочитать-таки оригинал. Чую - надо его порвать нахрен, но по пересказу рвать некузаво. Но боже, как мне не хочется окунаться в эту патриархальную хрень.