alisa_gemini: (Default)
Рассказывали Дениске про то, зачем вводятся новые слова. Иллюстрация от Гимли:
— Один русский математик ввел новый объект, который назвал "Штука".
— А по-английки?
— По-английски "штука".

http://en.wikipedia.org/wiki/Shtuka
Единственное число — shtuka. Множественное — shtukas.
Реванш за "одним писом".
alisa_gemini: (Default)
[livejournal.com profile] lev_mar:

Мелкий играл с папой в слова: сказать 1-2 слова на очередную букву алфавита, на этот раз - русского. Дошли до буквы "Л".
Сэмка: -Лифчик.
"Ничего себе, какие слова знает", - подумал папа.
-А что такое "лифчик"? - сросил вслух.
- Ну "leaf" такой маленький.
- Аaa, листочек.
alisa_gemini: (Default)
Вот вы над "десертными ботинками" недавно смеялись, а бывает круче, при чем в пределах одного языка. История про иммигрантского ребенка: "Подружка моей младшенькой, девочка из стольного града Николаева, привезенная в крайне нежном возрасте, на вопрос, а кем работала ее мама в стольном граде Николаеве, немного подумав, ответила "Шьюхой!" Портнихой, то есть." ([livejournal.com profile] bormental_r)
alisa_gemini: (Default)
[livejournal.com profile] rusam порадовал несказанно: "может быть кто-то в курсе насчет ВОЕННЫХ американских размеров. А именно десертных ботинок."



Адаптированные дети отдыхают.

Profile

alisa_gemini: (Default)
alisa_gemini

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:04 am
Powered by Dreamwidth Studios